|
壽令胡可為也？故自萬歷庚寅，迄于崇禎甲戌，四十五年間，易令十有五。其得量擢而去者，僅兩孝廉耳。他豈盡不肖，為一州五十八縣之下流哉？肘掣于地方，而幅窘于資格，其情亦多有凄憤而不敢控者矣！雖然，以勤補缺，以慈輔嚴，以廉代匱，做一分亦是一分功業(yè)，寬一分亦是一分恩惠。若夫升沉明晦則天也。余故備載姓名，俾為令者努力自強，亦冀居上者憐僻吏之清苦，而稍垂矜恤，壽令胡不可為哉！——《壽寧待志》（明·馮夢龍 著） ■譯文 壽寧的縣令又怎么可以做呢？所以，從萬歷十八年（1590年）到崇禎七年（1634年），四十五年間，縣令換了十五位。其中得到提拔升官而去的，只有兩位舉人出身的縣令而已。難道別的縣令都無能，盡是全省一州五十八縣中的末流嗎？做事受到地方勢力的掣肘，又困于自己的資格，那情狀、那處境有多么令人感到悲涼、憤慨，卻又不敢訴說呀！雖然如此，憑著勤謹來彌補缺陷，以仁慈來輔助嚴明，以廉潔來彌補地方的貧困匱乏，施一分良政也是一分功業(yè)，寬待一分百姓也是一分恩惠。至于官職升降，就像天氣陰晴一樣，那是天意啊。因此，我在這里一一記載歷任縣令的姓名，使各位當縣令的都能努力自強，也希望位居上級的官吏能同情偏僻之縣為官者的清苦，稍加憐恤。壽寧的縣令又怎么不能做呢！ ■解讀 本段話選自《壽寧待志·官司》。主要闡述為官一任要盡力克服困難，造福一方百姓。壽寧“險峻非常，除本縣外，別無官府往來”的特殊地理形勢，使得在這個窮困山區(qū)縣任地方官，不僅難以施展政治才華，而且還要處處受制于人。馮夢龍以自身經歷勸誡世人，即便身處“肘掣于地方而幅窘于資格”的困境，也不要自暴自棄，而要自強勵精圖治。馮夢龍的清廉、公正、愛民作風，是一筆寶貴的精神財富。習近平總書記曾在不同場合點贊馮夢龍不遠千里到山區(qū)為官和“才高八斗”，說他作為一個封建社會的士大夫還能“為官一任，造福一方”，共產黨員應該做得比他好?，F(xiàn)階段，正是全面建成小康社會決勝期，仍有不少地區(qū)沒有擺脫貧困，對于貧困落后地區(qū)的主政者而言，也面臨諸多困難與挑戰(zhàn)，但事在人為，主動作為的力量是巨大的。 談到為官之道，馮夢龍說：“以勤補缺，以慈輔嚴，以廉代匱，做一分亦是一分功業(yè)，寬一分亦是一分恩惠?！睘楣僖蝗危譂罏槊竦膱?zhí)政理念、與民休養(yǎng)生息的為民情懷、勤政清廉的務實本色。 “若夫升沉明晦則天也”，馮夢龍以天氣陰晴比喻為官升降自有天意，闡明居官心態(tài)的重要性。以勤補缺、以慈輔嚴、以廉代匱，為了什么？為的是造福萬千蕓蕓百姓。馮夢龍發(fā)自肺腑地向世人表白：“余雖無善政及民，而一念為民之心，惟天可鑒?！保悊⑽?葉明珠 整理）
|